Как преобразовать видео в текст

В интернете несметное количество видеороликов, несущих интересную, а иногда очень важную информацию. Но для многих видео формат неудобен. Поэтому они задаются вопросом, как перевести видео в текст, транскрибировать (расшифровать). Для тех, кто планирует выполнять конвертацию контента из одного формата в другой, предлагаем детально разобрать тему: узнать, что такое транскрибация, как текст с видео перевести в текст онлайн, помощью компьютерных программ, мобильных приложений, для каких целей необходима, какие сервисы и программы умеют это делать и мн. др.

Транскрибация и ее цели

Содержание

Если вы постоянно работаете со звуком или видео, транскрибация для вас станет необходимостью.

Тренскрибация – расшифровка (конвертациия) аудио записи или видеоряда методом нанесения звука в текстовый контент. Необходима она во многих сферах деятельности человека. Ею пользуются блогеры, создавая субтитры к видео, записывающие на различные каналы (Яндекс Дзен, YouTube, TikTok и пр. Также обычные пользователи сети, которые воспринимают информацию визуально, а не аудиально.

Ключевая цель транскрибации – качественный перенос аудио/видео информации в текстовый контент, с минимальным количеством ошибок и практически без потери смысловой нагрузки. Готовый текст после должен быть понятен при прочтении.

Перевод видеозаписи и аудизаписи целесообразна для бизнес целей и диджитал направления. Часто преобразование видеофайлов необходима для того, чтобы достигнуть таких целей:

Передать познавательную информацию, которая может быть использована для офлайн носителя. Расшифрованный текст можно нанести на полиграфию.
Раскрутить веб-сайт. Сегодня видео является источником уникального контента после их перевода в печатный формат.
Для блогерства. Цель использования автоматической транскрибации мы указали выше – субтитры для пользователей.
Увеличить продажи. Можно преобразовывать телефонные диалоги и онлайн общение, а после создавать скрипты для ответов. Трнаскрибацию часто используют SEO-арбитражи.

Реально ли делать текст из видео

Еще несколько лет назад расшифровку выполняли вручную: приходилось одновременно смотреть видеозапись и печатать текст. Сегодня устарелая транскрибация используется крайне редко, так как создано не мало конвертирующих сервисов и приложений, помогающих справиться с этой задачей. Не каждая программа качественно расшифровывает, иногда требуется ручная доработка фрагментов, но далее мы перечислим некоторые онлайн-сервисы, которые помогут максимально точно сделать перевод речи из аудио в текст. Поэтому, можете быть уверены, преобразовать видео контент можно всего за несколько минут, и поможет в этом специальный конвертер видео в текст.

Как из видео извлечь текст – методы преобразования, их плюсы и минусы

Конвертация предусматривает прослушивание видеоряда и одновременного перепечатывания услышанного. Также можно запустить автоматизированный софт. Ручной способ менее удобен, но предельно точно передает смысловую нагрузку. Автоматический, с применением программы, удобен быстротой, отсутствии необходимости ручного ввода контента, но менее точен, чем ручной. Скорее всего, готовый текст придется немного доработать.

Заказ транскрибации у фрилансера

Чтобы не заморачиваться над вопросом, как транскрибировать видео, можно воспользоваться услугами фрилансера, например, копирайтера. Не придется тратить время, но любые услуги не бесплатны. Правда фрилансеры за такую работу не берут больших сумм, некоторым достаточно 500 р для получасового перевода. Вопрос цены зависит от запросов специалиста и его профессионализма. Хороший переводчик не будет выполнять свою работу дешево, но зато вы получите действительно качественный текст. Грамотный фрилансер создаст печатный вариант с логическим повествованием, перед сдачей заказчику отредактирует текст, проверит его на ошибки. После этого печатный формат на 99% можно использовать, публиковать. 1% – возможные индивидуальные доработки сами заказчиком.

Какими программами пользоваться для расшифровки видео и аудио

Самые мощные и эффективные конвертирующие программы работают на базисе нейросети. Системы качественно преобразуют звуки в печатный вариант. Безусловно, платные приложения максимально качественно конвертируют, но, если вы не знали, качество перевода в основном зависит от озвучки видео исходника.

GoogleDocs (бесплатный онлайн-сервис)

Вот мы и добрались до практически самого главного – программ конвертеров. Начнем с GoogleDocs – онлайн-сервиса, работающего в режиме онлайн. Его не нужно устанавливать. Программа через микрофон либо наушники прослушивает видеоролик, а транскрибатор расшифровывает. Чтобы использовать преобразователь виде контента, нужно просто зайти в онлайн документы Гугл и выбрать опцию во вкладке «инструменты».

Из положительных сторон онлайн-программы выделим:

Работа с несколькими языками.
Возможность одновременного использования с другими ресурсами.
Автоматическое сохранения конвертированного материала.
Возможность работы со всех устройств, подключаемых к сети Интернет.
Минимальный список рабочих инструментов. Перед расшифровкой нужно вооружиться микрофоном, наушниками, обеспечить тишину.

Минусы: медленно расшифровывает, может неточно перевести, выключается при переключении между вкладками.

Speechpad (бесплатный голосовой блокнот)

При помощи такого блокнота можно в Google Chrome переводить видео в текст, диктуя слова в микрофон.

Отметим достоинства голосового блокнота:

Поддерживает много языков.
Совместима со многими популярными ПО гаджетами.
Русифицирована.
Позволяет диктовать тексты и подгружать видео для преобразования.
Работает материалами с Youtube и HTML 5.

Минусы: не очень взаимодействует с видеофайлами с тихим звуком, шумами. Для работы с такой программой рекомендуется использовать профессиональный микрофон.

YouTube (бесплатный видеохостинг)

На Ютуб находится огромное количество видеоконтента. Видеохостинг позволяет пользователям сети автоматически подключать субтитры к роликам, что очень удобно. Можно воспользоваться определенными настройками, чтобы выделить текст из видео и извлечь его. Запустить расшифровку можно, нажав на режим «Субтитры».

Среди достоинств программы выделим:

Бесплатный сервис.
Простота опций.
Поддержка перевода многих языков.
Возможность работы в одной вкладке.

Минусы: не всегда качественная конвертация.

Преобразование видео в текст с использованием ПО для десктопов

Таких программ много, можно воспользоваться платной или бесплатной прогой. Принцип работы можно сравнить с сервисами онлайн формата. Однако онлайн программы необходимо подключать к интернету, а ПО – когда пожелаете, так как находятся в компьютерном устройстве. Из самых популярных программ-конвертеров выделим отечественную, работающую Voco ОС Windows. Она поможет вам преобразовать аудиофайлы и видеофайлы самостоятельно.

Express Scribe Transcription (условно бесплатный онлайн-сервис)

Профессиональный веб-ресурс поможет расшифровать аудио и видеозапись в текстовый контент. Способен взаимодействовать с различными файлами wav, mp3, wma, dct форматами. Совместим со многими текстовыми редакторами. Запускается фоновом режиме, не требует переключения между вкладками в процессе прослушивания записи и набора теста. Можно самостоятельно ускорять и замедлять воспроизведение материала, делать звук качественнее. Набор текста выполняется в отдельном окне онлайн-сервиса.

Выделим основные достоинства программы:

Совместимость с программами, распознающими речь.
Предусмотрен ручной и автоматизированный режим расшифровки.
Понятный интерфейс.
Быстрое воспроизведения конвертируемого материала.
Наличие закладки функций для установки их в необходимых местах.
Возможность управлять горячими клавишами и много других функциональных возможностей, обеспечивающих удобство транскрибации.

Минусы: нет русификатора, опции автоматизированного сохранения контента и набора текста.

Конвертирующие приложения для смартфонов

В большинстве софтов для смартфонов на Android и планшетных устройств предусмотрена опция голосового ввода и интуитивного распознавания речи. Принцип работы как у программ для десктопов и онлайн-сервисов. Чтобы форматировать видеофайл в текстовый формат необходимо просто открыть приложение, включить голосовой ввод и нажать на воспроизведение звука возле микрофона. Наиболее часто пользователи используют приложение Speechnotes, оно выполняет все процессы исключительно при включенном интернете.

Можно использоваться применением на Андройд istNote. У него предусмотрен русификатор. Распознает речь. Чтобы переформатировать видео в текст достаточно включить возле микрофона запись, которую требуется преобразовать.

Преобразование речи в текст на ПК (Windows)

Если у вас ПК и остановлена ОС Windows 8, 10, или у вас есть подписка на Office 365, вы можете воспользоваться этими штатными программа для форматирования речи в текст не требуется использование дополнительного ПО. Например, если установлена 8 или 10 Винда, достаточно выбрать в настройках «Распознавание речи» и диктовать текст непосредственно в документ. Если подписаны на Office 365, нужно войти в учетную запись, активировать микрофон, а затем опцию диктовки. Каждое слово, произнесенное в микрофон, будет отображаться на экране.

Самостоятельная ручная расшифровка

Все методы хороши, ручной лучший в плане точности и качества. Если нужен качественный текст, настаиваем на самостоятельной конвертации видео и аудио в текст. А для эффективно работы воспользуйтесь транскрибацией, например, oTranscribe либо онлайн-сервисом Express Scribe. Они позволяют лицезреть аудиозапись или видеозапись, тут же преобразовывать прослушанное. У них предусмотрены горячие клавиши, можно останавливать воспроизводимый звук.

Что выбрать, онлайн-сервис, платную ПО-конвертер или фрилансера?

В первую очередь учитывайте цель и финансовые возможности. Если требуется извлечь материал из видеофайла для не углубленного ознакомления, воспользуйтесь обычным бесплатным приложением. Если результат необходим очень качественный, без ошибок и с логической структурой, лучше воспользоваться платной программой-конвертером, а в идеале – услугами фрилансера.

Можно ли расшифровывать видео в текст для SEO-продвижения?

Да, полученный текстовый материал можно успешно использовать для СЕО-продвижения. Но если будете конвертировать автоматически, текст придется доработать и прописать ключи. Также нужно будет отредактировать его: сделать заголовки, маркированные/нумерованные списки, возможно, перелинковку и др. Здесь уже зависит от Технического Задания заказчика или ваших пожеланий, если контент создаете для своего сайта.